1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
تم إصدار هذا العنوان الفرعي لضعاف السمع
يحظر حق بث ونشر هذه الترجمة دون إذن المترجم
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
شكرا عزيزي مهدي
لتوفير العنوان الفرعي
3
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
كاتب الخطاب: أزاده كاوسي
4
00:00:15,750 --> 00:00:23,890
(رنين الهاتف)
5
00:00:24,380 --> 00:00:30,000
(صوت تكتكة الماء)
(رنين الهاتف)
6
00:00:30,380 --> 00:00:35,120
(رنين الهاتف)
(صوت الأجهزة)
7
00:00:35,380 --> 00:00:37,120
(رنين الهاتف)
8
00:00:41,380 --> 00:00:50,370
(صوت الأجهزة)
9
00:00:50,570 --> 00:00:51,890
رئيس العمال: هيا! تعال أسرع قليلا
10
00:00:52,570 --> 00:01:05,430
(صوت الأجهزة)
11
00:01:05,630 --> 00:01:09,330
رئيس العمال : ادخل قليلا
اذهب يا سيدي! المضي قدما فيسا
12
00:01:09,380 --> 00:01:11,630
حتى لا تكون خارج الأصدقاء
المضي قدما فيسا!
13
00:01:11,830 --> 00:01:17,330
(صوت المصعد)
14
00:01:17,510 --> 00:01:18,280
العامل الرئيسي: تفضل
15
00:01:21,510 --> 00:01:27,360
(صوت صعود المصعد)
16
00:01:27,560 --> 00:01:30,333
ديفيد: هل المكان مزدحم للغاية؟
جواد: لا أعلم، لم أذهب
17
00:01:30,860 --> 00:01:32,400
العامل: نعم سيدي، المكان مشغول جداً
18
00:01:32,480 --> 00:01:33,950
كارجار: هناك شخص يقف على قمة الرداء
19
00:01:35,280 --> 00:01:38,950
داود: والله ليس هذا هو الطريق
جواد: إذن ما هو الطريق يا أخي؟
20
00:01:39,380 --> 00:01:41,500
جواد: عند العار
…لا يضيع أموال أحد
21
00:01:41,550 --> 00:01:43,100
لديهم الحق في تقديم شكوى
22
00:01:43,200 --> 00:01:57,600
(صوت طلاق و طلاق الرفع)
23
00:01:57,800 --> 00:01:58,850
داود: مهدي، أعطني مروحتك
24
00:01:58,999 --> 00:02:09,400
(صوت طلاق و طلاق الرفع)
25
00:02:09,555 --> 00:02:10,900
العامل: سيدي أعطني سيجارة
26
00:02:11,100 --> 00:02:23,400
(صوت طلاق و طلاق الرفع)
27
00:02:23,600 --> 00:02:25,480
العامل: أطفئ أنوارك
28
00:02:25,580 --> 00:02:53,400
(صوت طلاق و طلاق الرفع)
29
00:02:53,600 --> 00:03:00,400
(صوت الناس يتحدثون من بعيد)
30
00:03:00,600 --> 00:03:16,400
(صوت الموسيقى)
(صوت الناس يتحدثون من بعيد)
31
00:03:16,600 --> 00:03:23,400
(صوت الموسيقى)
32
00:03:23,600 --> 00:04:06,310
(صوت نقاش الناس)
(صوت الموسيقى)
33
00:04:06,510 --> 00:04:08,000
سعيد: يا سيدي، لقد سخرت منه
34
00:04:09,510 --> 00:04:10,350
الحارس: سيدي، لا تفعل ذلك
35
00:04:10,450 --> 00:04:14,333
سعيد: يا سيد فلاح، من منكم بعيد وواسع؟
هل يعمل مثل هذا من قرن الكلب بدون مال؟
الحارس: سيدي، سيدي، لا تفعل ذلك
36
00:04:14,666 --> 00:04:16,000
سعيد : ولا ليلة واحدة ! شهرين
37
00:04:16,800 --> 00:04:19,555
يا أبي، ليس لدي الرجل العجوز أو النبي
من يجب أن أقول؟
38
00:04:19,888 --> 00:04:23,010
...هذا يعني أنني يجب أن أعمل كالكلب لمدة 12 ساعة
39
00:04:23,010 --> 00:04:26,000
سعيد: لماذا لا تنزل إلى الشارع ليلاً أيها المتسول؟
مقابل مليارين من المال؟
40
00:04:26,110 --> 00:04:27,920
فلاح: أعرف يا سيدي أنك على حق
أنت على حق
41
00:04:28,310 --> 00:04:31,130
فلاح: لقد انتظرت حتى الآن
انتظر بعض أكثر
سعيد: سيدي ماذا انتظرنا؟
42
00:04:31,160 --> 00:04:32,666
سعيد : مشينا معاك لحد دلوقتي
43
00:04:32,717 --> 00:04:34,130
ابن فلاح: يا بابا اخفض صوتك
تكلم بشكل صحيح، أنت أيضا
44
00:04:34,180 --> 00:04:37,450
ابن فلاح: لن نقول لك شيئا
سعيد: أنت تركبنا، لن تنزل، أليس كذلك؟
45
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
فلاح : احترام . ويعطى الاحترام أيضا
هذا الكلام ليس كلامك يا سعيد جان
46
00:04:41,050 --> 00:04:42,000
فلاح : تكلمي برأيك
47
00:04:42,050 --> 00:04:44,550
لماذا ليست كلمتي؟
هل الكلمات الجميلة لك؟
48
00:04:44,990 --> 00:04:47,900
سعيد: ماذا نعني بممارسة الحب؟
ألا تقتلنا المعرفة؟
49
00:04:48,100 --> 00:04:51,200
فلاح : نعم ! تحدث بشكل صحيح
سعيد : كلامي ! كلمتي هي كلمة الجميع
50
00:04:51,350 --> 00:04:53,410
قلت مرة واحدة! لم تسمع يا فلاح
51
00:04:53,560 --> 00:04:55,810
إذا لم تتلق المال، فلن تبدأ
52
00:04:55,860 --> 00:04:57,410
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
53
00:04:58,010 --> 00:05:00,070
ما هو الدفع المسبق الخاص بك؟
54
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
سوف تعطينا أموالنا، ثم سيارتك
سوف تتغير
55
00:05:02,170 --> 00:05:04,430
فلاح: أرى أن المشروع قد بدأ
هل كنت أركب بغلاً؟
56
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
فلاح:نعمة مولا دايما
...الوضع جيد
57
00:05:06,050 --> 00:05:07,000
غلام : لا تشرب
فلاح : الجهاز تحت قدمي
58
00:05:07,050 --> 00:05:09,550
غلام: ماذا نفعل؟
كل ما حصلت عليه فهو حلال
59
00:05:09,600 --> 00:05:10,550
فقط أعطونا هذه الحقوق
60
00:05:10,610 --> 00:05:13,500
فلاح: قلت أمام عيني
غلام: والله علي، إنني أخجل من العودة إلى البيت
61
00:05:13,550 --> 00:05:14,510
سعيد: سيدي ما هو مشروبك؟
62
00:05:15,140 --> 00:05:18,000
نوش جون مناسب لك في هذا العمر
يجب أن تجلس في المنزل وتلعب مع أحفادك
63
00:05:18,050 --> 00:05:19,500
سعيد : ليس هذه العلقة
64
00:05:19,550 --> 00:05:21,800
فلاح: ما هي العلقة؟ تحدث بشكل صحيح
ابن فلاح : أمالا اخذت عنا
65
00:05:21,850 --> 00:05:24,600
ابن فلاح : أنا جاي على حياة بابا
سأعطيك صوتًا عميقًا
66
00:05:24,650 --> 00:05:26,660
سعيد: أنت لا تنتمي إلى هذه الكلمات
تعال هنا خلف والدك، دعني أرى ما لديك
67
00:05:26,840 --> 00:05:29,990
فلاح: هل هذا رسمي يا سيد سعيد خان؟
هل أخذت دورة مجانية؟
68
00:05:30,470 --> 00:05:34,040
هل هؤلاء ضدي؟
من منكم أدين له حتى الآن؟
69
00:05:34,550 --> 00:05:36,550
فلاح: أعطيتك ألف رقم
70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
خذ يدي إلى مكان ما
تعال معي!
71
00:05:39,170 --> 00:05:41,120
وهي وظيفة حكومية وليست شخصية
72
00:05:41,120 --> 00:05:42,600
أدخل يدي في جيبي وأستقر معك
73
00:05:42,950 --> 00:05:45,900
يجب أن تعلم أنني أستطيع أن أعطيك أموالك
74
00:05:45,950 --> 00:05:49,700
غلام: طيب متى ستدفع؟
فلاح: سيدي عطيني الفلوس مش هاحتفظ بيها
75
00:05:49,750 --> 00:05:52,220
سأعطيها لك
سأعطيك عيني
76
00:05:52,270 --> 00:05:54,220
فلاح:سيدي سيدي اذهب سيدي واجلس
77
00:05:54,270 --> 00:05:55,100
جواد: سعيد ماذا نفعل؟
78
00:05:55,150 --> 00:05:57,220
فلاح: هذه هي الطريقة التي أركب بها السيارة
أنا أبحث عن المال
79
00:05:57,800 --> 00:06:02,200
سعيد: أنا لست ابن أبي
لا تستقر، سأدعهم يعملون من أجلك
80
00:06:04,850 --> 00:06:08,620
من أجل إحدى بناتي لمدة ثلاث ليال
..ينام جائعا
81
00:06:09,980 --> 00:06:13,210
إفراغ ظهري
سأخدم فمك
82
00:06:14,270 --> 00:06:15,500
المتعاون: ديميت جارام، سعيد
83
00:06:15,650 --> 00:06:17,600
فلاح: السيد سعيد خان بهذه الأعمال
لن تصل إلى أي مكان
84
00:06:17,720 --> 00:06:19,640
فلاح:خذي فلوس كمان
عمل الأول والأخير
85
00:06:19,920 --> 00:06:21,550
...انظروا، الكلام الشفهي يدور حولنا
86
00:06:22,250 --> 00:06:26,360
إذا لم أخبر زملائي، فلن يعمل أحد معك
يسمعونك في كل مكان
87
00:06:27,360 --> 00:06:29,920
...آه، يعني سوف آتي وأصبح مفتياً لكم
88
00:06:30,850 --> 00:06:34,240
لا ترى أموالي، حتى تهددني
لن تسمح لي بالعمل؟
89
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
ماذا تقول
90
00:06:39,670 --> 00:06:42,910
سعيد: كلم خيارة رأس جليز هكذا
يتعلق الأمر برأسك
91
00:06:43,170 --> 00:06:45,710
داود: يا سعيد، اترك... هذا يكفي
92
00:06:46,210 --> 00:06:50,450
سعيد: أبي، اليوم هو عيد ميلاد طفلي
ديفيد: يكفي
93
00:06:50,550 --> 00:06:52,000
العامل: لا لا... إنه يقول الحقيقة يا أبي
94
00:06:52,500 --> 00:06:56,750
سعيد: لا أستطيع أن أقدم هدية بهذا التمثال
يد طفل عمره سبع سنوات
95
00:06:56,800 --> 00:06:58,650
أشعر بألم الشقوق في الجدار
96
00:07:02,600 --> 00:07:04,110
أبي، من أنت؟
97
00:07:05,230 --> 00:07:06,500
ديفيد: إنه جيد! بما فيه الكفاية
98
00:07:07,230 --> 00:07:09,200
... سعيد : اه بلا كل شئ
فلاح : تكلم صح
99
00:07:09,250 --> 00:07:12,040
...المال لشراء الوقود في الخزان الذي تقوده
100
00:07:12,040 --> 00:07:13,950
هل يمكن أن تكون حقوقي لمدة أسبوع؟
101
00:07:14,300 --> 00:07:16,550
ثم ستأتي إلينا، هل تريد لنا كل شيء؟
102
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
سعيد : من قلة الغيرة إلى الذل؟
103
00:07:20,030 --> 00:07:22,900
حسنًا، الآن سأعود للمنزل، زوجتي لن تخبرني بمكان الكعكة؟
104
00:07:23,950 --> 00:07:25,950
شمعة من؟ من هو كادو؟
105
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
داود: سعيد، هذا يكفي
106
00:07:28,240 --> 00:07:33,900
يمكن أن أكون جائعا
ماذا يجب أن تفعل ابنتي؟ ماذا يجب أن تفعل زوجتي؟
107
00:07:34,250 --> 00:07:35,120
نادر: جيد
108
00:07:35,250 --> 00:07:37,420
سعيد: أحدكم [الضيوف] متطفل
..يناسبك
109
00:07:37,470 --> 00:07:40,560
قمت بإعداد طاولة من سبعة ألوان له
كيف ترانا جائعين؟
110
00:07:41,040 --> 00:07:42,630
سعيد: يا أبي، ألسنا بشر؟
111
00:07:46,180 --> 00:07:47,130
ديفيد: إنه جيد
112
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
فلاح: تمام يا سيدي أنت مش شغال؟
113
00:07:51,270 --> 00:07:52,510
!عطلة يا سيدي
114
00:07:52,570 --> 00:07:54,910
! قص أثر الرسوم المتحركة الخاصة بك بحيث يتم تحديد مهمتك
115
00:07:54,960 --> 00:07:56,480
نادر: يعني ايه؟
فلاح: ألم تكن تريد نفس الشيء؟
116
00:07:56,530 --> 00:07:58,800
إجازة أخرى
سيدي، مرحبًا بك. اذهب يا سيدي
117
00:07:59,200 --> 00:08:01,610
أنت لا تسمح لي بأخذ إجازة
...أنت تدفع لنا أولا
118
00:08:01,660 --> 00:08:03,590
ثم إذا كنت تريد أن تنام، نم
119
00:08:03,660 --> 00:08:06,290
فلاح: سيدي اذهب واشتكي لوزارتك
قل أنه أكل أموالنا
120
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
أنا ذاهب إلى مركز الشرطة
وسوف أتبعه قانونيا
121
00:08:08,650 --> 00:08:11,160
سعيد: أهلاً يا أبي
نذل!
122
00:08:11,360 --> 00:08:25,410
(صوت القتال)
(صوت كسر الزجاج)
123
00:08:25,910 --> 00:08:27,510
فصاح سعيد: ماذا يعني ذلك؟
نعم!
124
00:08:27,610 --> 00:08:31,510
داود: سيدي لا تقلق سنأكل الأرض! هيل لم يرى
عبدالله: لا تضغطي
ديفيد: لا تدفع
125
00:08:31,610 --> 00:08:33,110
داود: نادر، اذهب إلى سيارتي
126
00:08:33,210 --> 00:08:35,110
عبدالله: رايحين المستشفى تصيري بخير
لا يوجد شيء للقرآن
127
00:08:35,610 --> 00:08:43,510
(صوت الموسيقى)
128
00:08:43,630 --> 00:08:45,800
الرجل: إنه ينزف يا عبد الله
اضغط على يدك
129
00:08:46,350 --> 00:08:48,400
اضغط بيدك على جرحه
130
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
الرجل: سيدي، لا أرى منديلاً هنا
كم يجب أن أبحث؟
131
00:08:51,550 --> 00:08:52,700
عبدالله: انظر! افتح عينك العمياء
132
00:08:52,800 --> 00:08:54,500
الرجل: سيدي كم المبلغ؟
ألا أستطيع رؤية منديل أبيض؟
غلام: ترى هل يتنفس؟
133
00:08:54,500 --> 00:08:58,250
ديفيد: متى قلت منديلي الأبيض؟
أبي، إنه كئيب بعض الشيء! انظر تحت الغيار
134
00:08:58,300 --> 00:08:59,500
نادر: انظر مرة أخرى
لماذا أنت أنين كثيرا؟ بحث
135
00:08:59,550 --> 00:09:01,390
غلام: المس، هل يتنفس؟
136
00:09:01,440 --> 00:09:03,390
الرجل: أخي، هل تقول ذلك؟
هذا مليء بالأوساخ يا أخي
137
00:09:03,440 --> 00:09:05,390
الرجل: اعملها في جرحه يموت على القرآن
عبد الله: إنه يتنفس، إنه يتنفس
سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,500
ديفيد: أبي، إنه نظيف، وأنا أرتدي غطاءًا أبيض
غسلتهم، اللون هكذا
139
00:09:07,550 --> 00:09:10,500
نادر: أعطيني! دعني أغسله، يوجد ماء هنا
الرجل: أبي، لا تدع ذلك! جواد، لا تغادر
داود: اللون هكذا
140
00:09:10,550 --> 00:09:12,500
غلام: هل هذا يعني أنهم يقومون بعملية جراحية؟
عبدالله : لا أعلم . دعونا نصل إلى هناك
141
00:09:12,550 --> 00:09:14,900
الرجل: إنها مليئة بالجراثيم يا أخي
نادر: اوف! رائحتها مثل الزيت المحروق
142
00:09:15,000 --> 00:09:23,960
(صوت الموسيقى)
143
00:09:25,520 --> 00:09:38,570
(صوت الناس)
144
00:09:38,670 --> 00:09:39,770
(صوت فتح الباب)
145
00:09:45,260 --> 00:09:46,590
الممرضة: رفيق المحبة؟
146
00:09:47,260 --> 00:09:48,500
ديفيد: نحن
147
00:09:49,300 --> 00:09:50,800
الممرضة: من ضرب هذا الرجل؟
148
00:09:52,060 --> 00:09:54,690
ديفيد: لم يفعل أحد
الممرضة: هل حدث ذلك من تلقاء نفسه؟
149
00:09:55,130 --> 00:09:58,820
ديفيد: لا، لقد حدث ذلك. سقط من الارض
عبدالله : مدام كيف حاله ؟ حسنا
150
00:09:58,870 --> 00:10:02,300
فمن الأفضل، ولكن يجب أن يرى الطبيب
... أخرجوا بقية التشريف
151
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
الممرضة: لا تتزاحموا هنا
يجب على شخص ما أن يقوم بعمله
ديفيد: نعم أنا كذلك
152
00:10:05,240 --> 00:10:07,700
الممرضة: اذهب وتقبله
ديفيد: أين المتلقي؟
الممرضة: في الطابق السفلي
153
00:10:08,300 --> 00:10:11,800
داود: اذهب، أنا سأبقى على رأس الأمر
نادر: ديفيد، لماذا قلت هذه الكذبة؟
154
00:10:11,950 --> 00:10:13,500
داود: حسنًا، لم أقل ذلك
كان مركز الشرطة يتصل
155
00:10:13,550 --> 00:10:15,100
نادر: كان يتصل. هل نحن خائفون؟
156
00:10:15,150 --> 00:10:16,290
...نادر: الظابط بيتصل ويأتي
157
00:10:16,350 --> 00:10:18,290
اعتدنا على ملء نماذج الشكاوى لدينا
كنا نشكو
158
00:10:18,320 --> 00:10:20,180
داود: نادر جون، نحن نحصل على أموالنا بنفس الطريقة
لا يمكننا أن نأخذ من فلاح
159
00:10:20,180 --> 00:10:21,660
داود: كنا نشكو
هل كانت أيدينا مقيدة في مكان ما؟
160
00:10:21,710 --> 00:10:24,000
نادر: ماذا يريد هذا الرجل الفقير الآن؟
أثبت أنه سقط؟
161
00:10:24,050 --> 00:10:27,260
داود: أقول لا ينبغي لنا أن نشكو
هل تريد اصلاحها؟ لا تجعلها مشغولة للغاية
162
00:10:27,830 --> 00:10:30,190
الطبيب:حسنا يا أم جون
هل تعاني فقط من ضيق التنفس في الليل؟
المريض: نعم
163
00:10:30,390 --> 00:10:32,800
(مكبر صوت المستشفى)
164
00:10:33,000 --> 00:10:36,190
الطبيب: اصعدي وانزلي الدرج
هل تعاني من ضيق في التنفس؟
المريض: نعم
165
00:10:36,300 --> 00:10:38,000
الطبيب: حسنًا، جيد جدًا، اجلس
166
00:10:38,300 --> 00:10:40,100
آسف... رأيته أفضل
167
00:10:40,150 --> 00:10:42,110
الطبيب: يجب أن يكونوا تحت الملاحظة لبضعة أيام فقط
168
00:10:43,850 --> 00:10:45,210
داود: ممكن ناخذه يا دكتور؟
169
00:10:45,230 --> 00:10:47,100
الطبيب: قلت أنه يجب أن يكون تحت الملاحظة
170
00:10:47,150 --> 00:10:48,680
المريض: دكتور انا هقعد هنا
أو الجلوس في الخارج؟
171
00:10:48,710 --> 00:10:50,300
الطبيب: الأم جون، اجلس. الآن أنا قادم
172
00:10:51,410 --> 00:10:53,870
داود: أحسن يا أستاذة دكتورة؟
الطبيب: من ضرب عبد الله هذا هكذا؟
173
00:10:53,930 --> 00:10:55,700
لم يصب أحد، لقد سقط من ارتفاع
174
00:10:55,760 --> 00:10:58,760
الطبيب: لم يسقط من الارتفاع
ومن الواضح أنه أصيب
175
00:10:58,850 --> 00:11:01,730
داود: كان في شجار عائلي
لم يكن يريد أن يفهم أحد
176
00:11:01,730 --> 00:11:04,500
لهذا السبب ليس لدي أي شكاوى
أليس الأمر خطيراً يا دكتور؟
177
00:11:04,600 --> 00:11:07,340
الطبيب: يمكن أن يكون خطيرا
لأنه ربما أصيب بجلطة دماغية
178
00:11:07,430 --> 00:11:11,120
عندما أحضرته، لم تكن أذنه تنزف
أو السائل لا يخرج؟
179
00:11:11,330 --> 00:11:14,270
ديفيد: لا، لم أرى أي شيء
الطبيب: طب إن شاء الله مش كده
180
00:11:15,980 --> 00:11:17,500
الطبيب: من فضلك قم بإعداد هذه النسخة أيضًا
181
00:11:19,500 --> 00:11:22,900
فقط الطبيب، هو أنت
...أنتم تعرفون وضعنا يا رفاق
182
00:11:22,950 --> 00:11:25,150
الطبيب : لا تريد رؤيتي
فقط ادفع ثمن المستشفى
183
00:11:25,550 --> 00:11:27,250
داود: لا تجرح يدك، شكراً جزيلاً لك
الطبيب: من فضلك
184
00:11:28,250 --> 00:11:32,350
لم يكن لدي أي معنى
الجدة، أليس لدى والدنا أي معنى؟
185
00:11:32,900 --> 00:11:35,940
سعيد: لا تلمس فمي
لا تقل اجلس يا عزيزي
186
00:11:35,970 --> 00:11:38,500
ما هي زوجتك الآن؟
هل لديك وظيفة؟
187
00:11:38,550 --> 00:11:41,280
هل لديك سقف؟
نحن أيضا أغبياء
188
00:11:41,310 --> 00:11:44,370
الله ضربنا أيضا
امرأة أكثر حماقة منا أعطتها لنا
189
00:11:44,880 --> 00:11:47,100
دعونا ننجب طفلاً!
ماذا لو كان لدينا طفل؟
190
00:11:47,550 --> 00:11:50,740
يا أخي، هذا الخبز الذي تعطيه هو من طفل
لا تكن جاحداً
191
00:11:50,790 --> 00:11:52,800
ديفيد، أنت دافئ
اذهب وأخبر عاطفة في منزلنا
192
00:11:52,860 --> 00:11:54,800
يرسلني في مهمة، شيء ما
أنا لا آتي في الليل
193
00:11:54,860 --> 00:11:57,730
ما هي المهمة؟
هل لعملنا رسالة؟
194
00:11:57,830 --> 00:12:00,480
قل شيئًا آخر
أخبرني أن فلاح أخذ هذا وانتصر على طهران
195
00:12:00,480 --> 00:12:01,930
سعيد : يبيتون بالليل ويأتون الصبح
196
00:12:01,970 --> 00:12:05,200
الممرضة : سيدي هل يمكنك النهوض ؟
ديفيد: أنا آسف، أنا آسف
197
00:12:06,880 --> 00:12:09,160
لقد جئنا ولم نغادر صباح الغد
198
00:12:09,260 --> 00:12:11,160
سعيد: لماذا لا تغادر؟ ما أخبارك؟
ديفيد: عفوا
199
00:12:12,240 --> 00:12:13,250
سعيد: أنا بخير
200
00:12:14,240 --> 00:12:17,250
داود: أخبر زوجتك بالحقيقة
سعيد: يا أخي ماذا أقول؟
201
00:12:18,030 --> 00:12:22,200
لم أستطع أن أفعل أي شيء خاطئ في ليلة عيد ميلاد طفلي
على الأقل لن أفسدها مرة أخرى
202
00:12:24,200 --> 00:12:29,130
(صوت بوق المعدات الطبية)
203
00:12:29,330 --> 00:12:32,290
سعيد: فلاح هرومزاده السيء السمعة
ديفيد: مهلا
204
00:12:32,400 --> 00:12:35,500
ولم يضع أي شيء في كف أيدينا
دعونا نحضر له هدية
205
00:12:38,290 --> 00:12:40,940
بطريقة ما سوف أشتكي من هذا
سوف أحصل على دفعتي
206
00:12:40,970 --> 00:12:43,500
داود: لا، لا يمكنك الشكوى
سعيد: ماذا يعني ذلك؟
207
00:12:44,550 --> 00:12:45,890
ديفيد: أعني، لا تفكر في ذلك
208
00:12:45,920 --> 00:12:47,800
نحن لا نجبره، وليس لدينا عقد معه
209
00:12:47,850 --> 00:12:51,340
داود: إنه يكذب، فهم لا يعطوننا نفس المال
سعيد: سأقتلهم! ألا يمكنهم أن يعرفوا؟
210
00:12:51,750 --> 00:12:52,640
نعم، لا يمكنهم ذلك
211
00:12:52,640 --> 00:12:54,330
يقولون أننا لم نأتي على الإطلاق. لا يهم
212
00:12:54,400 --> 00:12:56,660
لقد رأى كل هؤلاء الناس
هل يمكنهم التغلب عليه؟
213
00:12:57,170 --> 00:12:59,900
كل هؤلاء الناس مثلي ومثلك
أقل حظا مني ومنك
214
00:12:59,950 --> 00:13:02,500
تبين لهم ركن المال
يقولون أننا لم نرى أي شيء على الإطلاق
215
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
سعيد: سيدي، يكفيك أن تقول أنك رأيته
ليس لدي أي علاقة بالباقي
216
00:13:07,250 --> 00:13:10,130
ليس لدي ما أقوله يا سعيد
لكن الأطفال مثلهم
217
00:13:10,430 --> 00:13:11,630
سيدي، قل أنت ونادر
218
00:13:13,970 --> 00:13:14,900
ديفيد: حسنًا
219
00:13:16,050 --> 00:13:17,040
سعيد: انظر أخبرني إذا رأيت هذا [فلاح].
220
00:13:17,170 --> 00:13:19,040
سعيد: سعيد يجب أن يخرج ويشتكي
221
00:13:19,340 --> 00:13:21,840
سعيد : اذهبي لترضي منه
ديفيد: حسنًا
222
00:13:23,840 --> 00:13:26,690
سعيد: أنت تقول ذلك
داود: أقول يا أخي لا تقاتل هنا
223
00:13:30,500 --> 00:13:33,890
أنا أشكو من هذا القبيل
أنا أيضا أحصل على أموالي منه
224
00:13:34,000 --> 00:13:46,890
(صوت الموسيقى)
225
00:13:47,000 --> 00:13:55,200
(صوت السيارات المارة)
226
00:13:55,400 --> 00:13:56,160
نادر: هل لديك نفس الشيء؟
227
00:13:56,400 --> 00:13:59,100
الرجل: كما ترى، ليس لدي المزيد
دع هذا يبقى بالنسبة لي
228
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
نادر: عبد؟
229
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
العبد: هذا كل مالي
230
00:14:04,480 --> 00:14:08,210
نادر: إيدك ما بتأذي...عبدالله؟
عبدالله : ما عندي
231
00:14:08,210 --> 00:14:12,260
والله أنا فارغ! شخص ما يأخذ مكاني
فلاح أعطى الحقوق سأعود
232
00:14:12,960 --> 00:14:13,666
نادر : ضحى برأسك
233
00:14:14,730 --> 00:14:17,100
نادر: جواد جون؟
جواد: ليس عندي
234
00:14:17,730 --> 00:14:21,590
نادر: هل لديه زوجة وأولاد؟
أنت شخص، أليس كذلك؟
جواد: ليس لدي المزيد يا أخي
235
00:14:21,800 --> 00:14:24,300
نادر: هل تستخدمين المواد؟
جواد: نوتش، لماذا تتكلم يا أبي؟
236
00:14:24,350 --> 00:14:26,270
ديفيد: أبي، لا أكثر
ماذا تفعل
237
00:14:26,300 --> 00:14:27,850
نحن أنفسنا نذهب مع نادر، نحصل على شيء ما
238
00:14:28,180 --> 00:14:30,000
ديفيد: لا تؤذي يدك
جواد: سأضحي بك
ديفيد: سأذهب يا سيدي
239
00:14:30,680 --> 00:14:31,600
ديفيد: سوف أضحي بك
240
00:14:31,700 --> 00:14:36,360
♪ حبيبي أو نور العين أو ساكن خيالي ♪
حبيبتي يا نور عيني)
(يا من شغل بالي
241
00:14:36,570 --> 00:14:40,960
♪ آشيا قديمة جدًا ولا يوجد تغيير في بالي ♪
لقد كنت في الحب معك لسنوات)
(ولا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك
242
00:14:41,100 --> 00:14:46,150
♪ حبيبي أو نور العين أو ساكن خيالي ♪
حبيبتي يا نور عيني)
(يا من شغل بالي
243
00:14:46,300 --> 00:14:50,650
♪ آشيا قديمة جدًا ولا تتغير في بالي ♪
لقد كنت في الحب معك لسنوات)
(ولا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك
244
00:14:50,800 --> 00:14:55,650
♪ حبيبي أو حبيبي أو حبيبي أو نور العين ♪
(حبيبي حبيبي حبيبي يا نور عيني)
245
00:14:55,800 --> 00:14:56,650
... ♪ حبيبي ♪
(طفل)
246
00:14:56,770 --> 00:14:58,700
نادر: أي واحد تحب أكثر؟
داود: هل تقصد بانداي؟
247
00:14:58,750 --> 00:15:02,050
نادر: أقول ذلك، نعم
سيدتي، أنا آسف، هذا... كم هذا؟
248
00:15:02,500 --> 00:15:04,190
البائع: أي واحد؟
نادر: أقول نفس الشيء
249
00:15:04,690 --> 00:15:05,300
البائع: تسعون تومان
250
00:15:06,690 --> 00:15:09,300
نادر: هل هذا جيد؟
ديفيد: لا يا أبي! صغير، قبيح
251
00:15:09,490 --> 00:15:11,460
نادر: ليس لدينا المزيد
داود: سيدتي بكم هذا الدب؟
252
00:15:12,900 --> 00:15:14,600
البائع: أي واحد؟
ديفيد: هذا وردي
253
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
البائع: هاه، هذا؟
ديفيد: نعم
254
00:15:15,949 --> 00:15:16,888
البائع: مائة وثمانون
255
00:15:17,000 --> 00:15:18,100
نادر بصوت منخفض: مائة وثمانون
256
00:15:18,190 --> 00:15:19,130
داود: ألا يوجد خصم؟
257
00:15:19,190 --> 00:15:20,999
البائع: ليس لديه صندوقك
ديفيد: كن آمنا
258
00:15:21,190 --> 00:15:24,130
البائع: أنت لا ترى عشرة تومان أيضًا
نادر: ليس لدينا المزيد
259
00:15:27,840 --> 00:15:29,420
ديفيد: اخرج، دعني أرى
نادر: أقول ليس لدينا
260
00:15:29,470 --> 00:15:31,820
ديفيد: اخرج، دعني أرى كم لدينا
نادر : هيا
261
00:15:38,220 --> 00:15:41,520
البائع: سأنزل من هنا
داود: دعني آخذك إلى الزقاق
262
00:15:41,910 --> 00:15:44,040
البائع: لا، لقد كنت لطيفًا جدًا حتى الآن
263
00:15:44,910 --> 00:15:47,240
داود: أي راحة
البائع: شكرا جزيلا لك
264
00:15:47,320 --> 00:15:50,040
ديفيد: ابق على قيد الحياة، وداعا
البائع : مع السلامة
ديفيد: وداعا
265
00:15:50,120 --> 00:15:50,999
البائع: سيدي، وداعا
نادر : مع السلامة
266
00:15:52,720 --> 00:15:56,600
نادر: لماذا لا ينمو الوادي؟
داود : خرابه مش هيفتح
267
00:15:56,650 --> 00:15:57,900
نادر: فايسا، أريد أن آتي وأجلس في المقدمة
268
00:15:57,950 --> 00:16:00,300
ديفيد: سوف نصل خلال دقيقتين
نادر: هذا النسر يصيبني بالغثيان
269
00:16:00,350 --> 00:16:01,666
داود: نحن قادمون الآن، نادر جان
270
00:16:02,850 --> 00:16:05,790
نادر: المرأة لم تخصم قرنًا
...جاء وجلس في المقدمة
271
00:16:05,820 --> 00:16:08,390
نادر: لقد أحضرناها إلى الباب الأمامي لمنزلهم
دعونا نكون بشر مرة أخرى
272
00:16:08,440 --> 00:16:10,390
ديفيد: إنه مذنب
هذا الرجل الفقير ليس لديه أحد
273
00:16:10,420 --> 00:16:12,720
نادر: لست مذنبا؟
ديفيد: يطعم عائلة
274
00:16:12,990 --> 00:16:16,290
نادر: أنا أعطي الخبز أيضًا
داود: والله هو أشقى مني ومنك
275
00:16:19,710 --> 00:16:21,666
هل هذه هي التي أعدمت زوجها؟
276
00:16:22,710 --> 00:16:23,500
ديفيد: نعم مرة أخرى
277
00:16:24,710 --> 00:16:26,380
نادر: قلبي احترق
278
00:16:27,380 --> 00:16:29,790
نادر : بيقولوا عنده ولد
سيكون مثل والده
279
00:16:29,880 --> 00:16:33,090
ديفيد: كيف يمكن أن يكون؟
!نادر: اللعب بالقمامة، مطاردة شرف الناس
280
00:16:34,000 --> 00:16:35,900
ديفيد: أنت مخطئ
كان هذا الزوج مهربًا
281
00:16:35,950 --> 00:16:40,444
نادر: لا يا أبي، لقد تم اغتصاب الرجل وإعدامه
وهذا هو نفس الزوج
282
00:16:40,960 --> 00:16:41,999
داود: هل تتحدثين؟
283
00:16:42,950 --> 00:16:44,500
نادر: أنا لم أقل، الناس يقولون
284
00:16:44,550 --> 00:16:46,800
داود: أبي، الجميع يتحدث كثيرًا، نادر جان
285
00:16:47,250 --> 00:16:48,333
لماذا تقول
286
00:16:52,860 --> 00:16:54,230
نادر: [عاطفة] اسأل
ماذا تريد أن تقول له؟
287
00:16:55,160 --> 00:16:56,550
ديفيد: أنا أقول الحقيقة
288
00:16:57,160 --> 00:17:00,250
نادر : مش سعيد قال لا تقلها ؟
داود: سعيد يتكلم كثيرا
289
00:17:01,430 --> 00:17:03,170
ديفيد: لا أستطيع الكذب
290
00:17:03,530 --> 00:17:08,470
بعد ذلك، أنا امرأة، على الإطلاق في المستشفى فوق رأسها
حسنًا، أنا أفضل، سأكون أكثر سعادة
291
00:17:08,620 --> 00:17:10,790
نادر: مفيش اخبار
ديفيد: ماذا يجب أن تكون الأخبار؟
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,480
نادر: آه، قال شيئًا مثل عيد الميلاد
... ليست أغنية، وليس يد
293
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
ديفيد: تعالوا خذوا هذا
! نادر : صافرة عموما والفرن
294
00:17:15,980 --> 00:17:17,480
الفتاة الصغيرة : نعم من ؟
ديفيد: العم ديفيد
295
00:17:18,320 --> 00:17:22,850
(صرخة الفتاة السعيدة)
ديفيد بإيقاع: عيد ميلاد، عيد ميلاد، عيد ميلاد سعيد
296
00:17:22,900 --> 00:17:25,850
ديفيد: أنظر إليه
كم أصبحت أجمل
297
00:17:26,350 --> 00:17:29,350
هل أنت أطول لأنك ولدت بهذه الطريقة؟
الفتاة: لا
298
00:17:29,450 --> 00:17:31,400
ديفيد: نعم، لقد أصبح شعرك أطول
أحضر الجائزة!
299
00:17:31,500 --> 00:17:32,400
ديفيد: لقد أصبح شعرك أطول
300
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
(صرخة الفتاة السعيدة)
نادر بإيقاع: عيد ميلاد، عيد ميلاد، عيد ميلاد سعيد
301
00:17:35,550 --> 00:17:39,170
ديفيد: يا لها من دمية جميلة. أرسلها لك والدك
...نادر مع الإيقاع: سعيد، سعيد، عيد ميلاد
302
00:17:39,550 --> 00:18:01,170
(صوت الموسيقى)
(صوت نباح كلب)
303
00:18:01,350 --> 00:18:05,500
(صوت نباح كلب)
304
00:18:06,270 --> 00:18:13,720
(صوت تشغيل أغنية كوزاك با لفريدون فروغي)
♪ دعني أتذوق طعم العيش بدونك من شفتيك الباردتين ♪
305
00:18:15,200 --> 00:18:22,720
♪ سأقتل البذرة المفتوحة لرؤيتك في صدري ♪
306
00:18:24,200 --> 00:18:26,940
♪ مثل الظل، خطوة بخطوة ♪
307
00:18:39,000 --> 00:18:44,310
(صوت نوابض السرير)
308
00:18:44,410 --> 00:18:45,810
(نفس ديفيد العميق)
309
00:19:07,220 --> 00:19:13,500
(صوت تشغيل أغنية حبيبي أو نور العين)
(الغناء: عمرو دياب)
310
00:19:13,600 --> 00:19:17,710
الصوت المسؤول من مكبر الصوت: قلت ذلك حتى نهاية الشهر
سوف يعطونك أموالك، وربما يستقرون معك
311
00:19:18,410 --> 00:19:19,110
(ديفيد ينفخ بالبوق)
ديفيد: نادر؟
312
00:19:19,160 --> 00:19:22,800
المسؤول: أعلم أنه كان هناك قتال
لقد حدث الكثير، ولكن هذا كل شيء يا سيدي، تم إنجاز العمل
313
00:19:22,850 --> 00:19:24,100
نادر: لماذا لا ترد على هاتفك؟
314
00:19:24,700 --> 00:19:26,120
ديفيد: مرحبا
نادر : مرحبا
الرجل : مرحبا
315
00:19:26,170 --> 00:19:30,120
ديفيد: كيف حالك؟ ما الأمر
لا تأتي إلى العمل لأنهم قالوا إنها عطلة
316
00:19:30,480 --> 00:19:32,550
اتصل في الصباح
قائلا أننا سوف نكمل الحجة
317
00:19:32,670 --> 00:19:37,340
المسؤول: إذا كان هناك شخص ما، قم بالتوقيع عليه
الأولوية لمن يوقع
318
00:19:37,440 --> 00:19:38,340
نادر : لن أذهب
319
00:19:38,490 --> 00:19:41,000
المسؤول: أولئك الذين لا يوقعون
نادر : شوفو شو يهدد
320
00:19:41,700 --> 00:19:43,650
داود: ماذا تعني أنني لن أذهب؟
دعونا لا نذهب لأخذ أموالنا؟
321
00:19:43,860 --> 00:19:46,550
!نادر: لا يمكنهم الانسحاب
الرجل: اقرأ، سيقتلون مرة أخرى
322
00:19:46,650 --> 00:19:48,150
الرجل: لكنه يقول: "سأعطيك المزيد".
323
00:19:48,450 --> 00:19:52,500
نادر: انظر، هذه ليست أموال الديون
أنت تتحدث فقط عن نفسك
324
00:19:52,600 --> 00:19:56,800
الرجل: يا أخي، الخوف من الأمس هو يوم آخر
لا أريد أن أقول ذلك أمام الآلاف من الناس، فلا تستسلم
325
00:19:56,850 --> 00:19:58,130
نادر: هل تريد العودة إلى العمل؟
المسؤول: سيدي، من فضلك، من فضلك
326
00:19:58,800 --> 00:20:00,330
أنت تتحرك، لنرى إذا كنت سأنقلك أم لا
327
00:20:00,480 --> 00:20:03,450
نادر: أخبر الآخرين إذا كانوا يريدون الذهاب معي
داود: هل أنت مجنون يا نادر؟
328
00:20:04,290 --> 00:20:06,600
إذا كانوا لا يعرفون، هل ستدفع لهم؟
الناس لديهم نساء وأطفال
329
00:20:06,650 --> 00:20:07,980
ألم يكن لسعيد زوجة وأولاد؟
330
00:20:08,010 --> 00:20:11,520
ديفيد: حسنًا! أراد عدم القتال
نادر: ذلك الرجل البائس تعرض للضرب بسبب هذه الأشياء
331
00:20:11,580 --> 00:20:13,800
ديفيد: هل الحياة هكذا؟
هل أنت طفل نادر؟
332
00:20:14,550 --> 00:20:17,410
كلهم يعرفون إذا لم يذهبوا
فلاح يسحب أموالهم
333
00:20:17,500 --> 00:20:19,410
المسؤول: الآن عرفت
داود: يجب على سعيد أيضًا أن يعود إلى العمل
334
00:20:19,950 --> 00:20:21,880
نادر: سعيد يجب أن يشتكي لك، خذ الفدية
335
00:20:22,150 --> 00:20:24,480
هذا... يخدم أفواههم
ديفيد: اذهب يا سيدي، اذهب
336
00:20:24,510 --> 00:20:26,300
داود: اذهب وقل للآخرين أن يذهبوا إلى عملهم يا أبي
المسؤول: ارتدي ملابس العمل واذهب إلى العمل
337
00:20:27,110 --> 00:20:29,100
النادر : قلة العلم
ديفيد: حسنًا
338
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
نادر: داود، النمردية
ديفيد: حسنًا
339
00:20:31,900 --> 00:20:33,200
الرجل العجوز: ماذا علي أن أفعل؟
المدير: سيدي ماذا علي أن أفعل؟
340
00:20:33,250 --> 00:20:34,520
حرست: أين؟
داود: أعلن اسمي
341
00:20:34,600 --> 00:20:35,280
الرجل العجوز: حسنًا، أخبرني أين هو، سأذهب للحصول على توقيعه.
342
00:20:35,330 --> 00:20:37,520
المسؤول: سيدي، هل تريد أن تلاحقه؟
هل تحصل على توقيع منه بنفسك؟
343
00:20:37,600 --> 00:20:38,430
الرجل العجوز: أبي، أنا بحاجة إلى المال، زوجتي مريضة
344
00:20:38,480 --> 00:20:42,650
الرجل العجوز: أنا معتقل، ولدي طفل في المدرسة، وأنا متزوج
الضابط: أعلم أننا جميعًا معتقلون يا سيدي
سأتصل بك بنفسي
345
00:20:42,980 --> 00:20:46,130
الرجل العجوز: لقد قلت عشر مرات أنني سأتصل بك، لكنك لم تفعل
الضابط: سيدي، أنا أتصل! أدعو الله
346
00:20:46,180 --> 00:20:47,666
الرجل العجوز: أنت لست قريبًا، سأعود مرة أخرى
المدير: إذا لم يكن لديك المال، سأتصل بك
347
00:20:48,180 --> 00:20:49,380
داود: كيف حالك يا رضا؟
المسؤول: مرحبا
348
00:20:50,880 --> 00:20:53,240
فلاح: ديفيد، تعال للحظة
هيا، لدي وظيفة بالنسبة لك
349
00:20:58,610 --> 00:21:01,490
فلاح : مرحبا
ديفيد: مرحبا سيدي
فلاح: كيف حالك؟
350
00:21:01,610 --> 00:21:03,500
ديفيد: شكرا لك، شكرا لك
فلاح: سمعت أنه أفضل
351
00:21:03,550 --> 00:21:05,500
ديفيد: متى يا سيدي؟ قال؟
نعم الحمد لله
352
00:21:05,700 --> 00:21:08,460
فلاح: لقد أرسلت الأطفال الليلة الماضية
قلت له أن يضربه على رأسه
353
00:21:08,510 --> 00:21:10,880
فلاح: قلت ادفع مصاريف المستشفى
ديفيد: لا تؤذي يدك
354
00:21:11,510 --> 00:21:15,190
فلاح: قال يريد أن يقدم شكوى هل تعلم؟
ديفيد: إنه أمر محزن بعد الآن
355
00:21:15,390 --> 00:21:20,000
فلاح: عنده حق، مش كده، أنت عارف
... يكون مسؤولاً عن مشروع الشكوى
356
00:21:20,000 --> 00:21:24,230
فلاح : تأخرت الأمور . العمل على الأرض
...وزارتك أيضًا تريد عدم التبرع بالمال
ديفيد: نعم
357
00:21:24,280 --> 00:21:26,580
...فلاح: لا تدفع مرة أخرى، هكذا فقط
داود: بالطبع، لا تكن جريئًا
...إذا أراد أن يشتكي
358
00:21:26,580 --> 00:21:29,820
داود: هو يشتكي من آغازاده
لأنه لم يكن متورطاً معك، كان مع آغازاده
359
00:21:29,850 --> 00:21:32,360
فلاح: قوليها بنفسك يا آغازاده
اسمي ولقبي هو روش
360
00:21:32,450 --> 00:21:33,660
وينتهي باسمي
361
00:21:34,050 --> 00:21:37,200
فلاح: وإلا مين يعرف المعزة؟
ديفيد: ماذا يمكنني أن أفعل؟
362
00:21:37,470 --> 00:21:41,580
فلاح: قلت خليني أكلمك هنا
أنت صديق، وأنت تعرف قلقه
363
00:21:41,880 --> 00:21:45,500
فلاح: يقرأ كلامي هل هناك شيء آخر؟
داود: هو لا يقرأ كلامي في هذه الحالة
364
00:21:45,550 --> 00:21:47,640
لأنه لديه زوجة وأولاد
إنه قلق عليهم
365
00:21:47,700 --> 00:21:52,200
فلاح: سيدي، كنت في وزارتك منذ الصباح
يعدون بالتسوية بحلول نهاية الأسبوع
ديفيد: نعم
366
00:21:52,300 --> 00:21:54,250
فلاح: لم أقعد مكتوفي الأيدي والحمد لله
367
00:21:54,300 --> 00:21:56,300
فلاح: قررت أن أجمع هذا العدد
ديفيد: نعم
368
00:21:56,350 --> 00:21:58,660
فلاح: اعملي حاجة كمان
...يجب على هذا الرجل أن ينهض من مؤخرته المشاغب
369
00:21:58,710 --> 00:22:01,170
ديفيد: ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
فلاح:حل المشكلة ارضيه
370
00:22:01,200 --> 00:22:05,400
لا أعرف كيف، مهما كان رأيك
افعل الصواب، اجمع هذه المشكلة
371
00:22:05,400 --> 00:22:06,700
فلاح: وأنا أيضاً مهتمة بك
372
00:22:09,400 --> 00:22:10,200
ديفيد: العين
373
00:22:11,400 --> 00:22:13,500
ديفيد: سيدي أين العلاج الطبيعي؟
صندوق العلاج: أسفل اليمين، الجانب الأيسر
374
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
ديفيد: هل يمكنك صعود الدرج؟
375
00:22:18,600 --> 00:22:19,880
داود: تعالي، تعالي، سأقوم بعمل كوليت
376
00:22:20,400 --> 00:22:22,250
والد ديفيد: لا يا أبي
داود: هيا، هناك أربع خطوات، سأقطعك
377
00:22:22,300 --> 00:22:23,580
والد داود: لن آتي
داود: تعال يا أبي تعال
378
00:22:23,630 --> 00:22:25,580
والد ديفيد: اذهب
ديفيد: تعال، تعال يا أبي، تعال
379
00:22:25,700 --> 00:22:27,180
والدة داود: دعه يأتي بنفسه
ديفيد: لا تلمس هنا يا أبي، تعال
380
00:22:27,280 --> 00:22:29,580
والدة ديفيد: يمكنه أن يأتي
داود: هيا.. إنها مستشفى
381
00:22:33,160 --> 00:22:35,350
والدة ديفيد: الآن ركبتيك تؤلمانك أيضًا
382
00:22:38,360 --> 00:22:40,350
داود على الهاتف: سيد مهدي هل أعرفه؟
383
00:22:41,350 --> 00:22:45,390
لا، أنا أقول أنني لم قطع كل هذه المسافة إلى هناك
يريد الحصول على خصم، لأن سعري هو نفسه
384
00:22:45,640 --> 00:22:46,270
الهاتف للحظة
385
00:22:46,640 --> 00:22:47,770
كان لدينا وقت العلاج الطبيعي
386
00:22:47,820 --> 00:22:48,540
الشخص المسؤول: ما اسم مريضتك؟
387
00:22:48,590 --> 00:22:50,470
داود: عين الله أشرف
المسؤول:اجلس سأتصل بك
388
00:22:50,590 --> 00:22:51,070
مرحبا؟
389
00:22:52,000 --> 00:22:53,900
سيد مهدي، سأكون هناك خلال ساعتين أو ثلاث ساعات
390
00:22:54,800 --> 00:22:56,140
أنا الآن في طهران، ولست هناك
391
00:22:56,830 --> 00:22:58,500
ديفيد: لا تؤذي يدك، أمسك [العميل].
392
00:22:58,550 --> 00:23:01,100
أم داود: ماذا قلت؟
داود خطاب لأمه: سيتصلون فيما بعد
داود خطاب للمهدي: إلى اللقاء
393
00:23:02,130 --> 00:23:04,200
كان مهدي فلاحي
جلب أحد العملاء للأرض
394
00:23:04,300 --> 00:23:07,560
والد داود: دعه يذهب. لا توقفه أيضا
داود: لا أريد أن أتخلى عنها يا أبي
395
00:23:07,777 --> 00:23:10,330
والد ديفيد: لا أريد أن أعطي مجاناً، أي واحدة؟
المرأة: سيدي، من فضلك اجلس هنا من فضلك
ديفيد: لا تؤذي يدك
396
00:23:10,390 --> 00:23:11,999
المرأة: من فضلك
والد ديفيد: أنا راضٍ
397
00:23:12,670 --> 00:23:14,500
والد داود: مالي هذا يفيدك اليوم
ديفيد: اجلس، اجلس
398
00:23:14,550 --> 00:23:17,850
والد داود: غدا سيكون عمرك خمسين سنة
ما هي النقطة؟
ديفيد: لا تقلق بشأن هذه الأشياء يا أبي
399
00:23:17,900 --> 00:23:19,340
أم داود: صدق يا جدتي
ديفيد: ديوني
400
00:23:19,400 --> 00:23:21,340
أم داود: بيعه، اذهب احصل على وظيفة
401
00:23:21,670 --> 00:23:23,300
أم داود: زهرة التردد
402
00:23:23,550 --> 00:23:26,170
داود: هل تركت الأمر دون قرار؟
تابع حياته
403
00:23:26,470 --> 00:23:28,400
داود: هل قلت أجلس على قدمي؟
الشخص المسؤول: السيد أشرف؟
404
00:23:28,500 --> 00:23:29,950
ديفيد: نعم
المسؤول عن قبولها: إحضار التشريف
405
00:23:33,850 --> 00:23:34,850
ديفيد: نعم سيدتي
406
00:23:35,350 --> 00:23:38,888
الشخص المقبول: خذ هذه البطانية
اذهب إلى غرفة دو تشريف على الجانب الأيمن
407
00:23:40,720 --> 00:23:43,490
والد داود: لا توجد مدينة! هاردامبيليه
408
00:23:43,720 --> 00:23:45,490
...ليس لديهم سوى حفنة من الحديد المكسور
409
00:23:45,540 --> 00:23:47,000
أبو داود : يكذبون في بعضهم
ديفيد: المنزل مجنون يا أبي، إنه مكسور
410
00:23:47,090 --> 00:23:49,440
الأب: لا أستطيع أن أصمد هنا ليوم واحد
411
00:23:50,900 --> 00:23:51,700
والد ديفيد: لن تفعل ذلك
412
00:23:52,340 --> 00:23:56,500
بعد عمر، تم العثور على العميل
هذا يطير
413
00:23:56,550 --> 00:23:59,500
الأم: يا جدتي، خذي داود إلى اليمين
سوف تتأخر!
414
00:23:59,600 --> 00:24:00,900
داود: لا يا بابا هتزعل
415
00:24:01,600 --> 00:24:04,940
الأب: إنه يقول الحقيقة
هكذا لمدة نصف ساعة على الأقل
416
00:24:05,000 --> 00:24:07,230
الأم: اتصل وقل أننا قادمون
لا تنتظر لفترة من الوقت
417
00:24:07,280 --> 00:24:11,350
ديفيد: بمن يجب أن أتصل؟ على الاطلاق
يقطعها يابو*، فهو يفهم أننا في حاجة إليها
(يخسر نفسه)
418
00:24:11,400 --> 00:24:14,940
لا تتدخلي سيدتي
دعه يقوم بعمله
419
00:24:15,050 --> 00:24:15,940
الأم: وماذا عليه أن يفعل؟
420
00:24:16,030 --> 00:24:19,260
هذه الكؤوس ملك لأولئك الذين لديهم ما يكفي
(تفاخر)
421
00:24:19,510 --> 00:24:22,460
الأم: ليس أنا وأنت
الأب: لدينا أيضا منطقتنا
422
00:24:22,510 --> 00:24:25,690
الأم : نعم أرواح بطنك
ديفيد: سيدي، اتركه. سوف أوصلك إلى المنزل
423
00:24:26,140 --> 00:24:28,940
الأب: لم نقول شيئا
داود: ما عندي مانع يا بابا
424
00:24:29,000 --> 00:24:30,350
داود: لا أريد أن أناقش
425
00:24:30,400 --> 00:24:34,690
الأم: نعم يا جدتي، فلنعد إلى المنزل. أنا عندما
أن أكون مع هذا الأب، لا أستطيع التنفس
426
00:24:38,450 --> 00:24:42,530
ما هو حان الوقت للعب اليانصيب
عضلاتك تعمل بشكل جيد
427
00:24:43,070 --> 00:24:46,500
الأم: هل تمد لي رقبتك؟
أعود، أعود!
الأب: لا إله إلا الله، لا إله إلا الله
428
00:24:46,550 --> 00:24:48,500
الآن انتهى كل شيء، ستبقى في أيدينا
429
00:24:48,750 --> 00:24:50,555
لا تتحول من هذا الطبيب إلى ذلك الطبيب
430
00:24:50,840 --> 00:24:55,600
الأب: انظر الآن إلى الخمسين سنة التي عاشها أزيغاري
ماذا سأخسر من هذا؟
431
00:24:55,800 --> 00:24:57,100
الأم: إنه كثير جدًا بالنسبة لي
432
00:24:57,200 --> 00:25:00,150
داود: إن شاء الله أحضنه في مكان ما
كنت سأعتني بك
433
00:25:00,400 --> 00:25:02,450
يا بابا والله ما أتوتر
توقف!
434
00:25:02,900 --> 00:25:06,980
الأب: اذهب يا أبي! اذهب مباشرة إلى الأرض
لا تنحني في طريقك أيضًا
435
00:25:07,340 --> 00:25:11,900
نحن أيضا نفتح قلوبنا
أعدك ألا أقول كلمة واحدة هناك
436
00:25:11,950 --> 00:25:14,300
أنت منفتح بما فيه الكفاية
437
00:25:14,400 --> 00:25:17,600
اذهب وخذ حبوبك، خذ حبوبك
لدي عينة
438
00:25:17,700 --> 00:25:19,420
الآن الأمر صعب بالنسبة لي
(خارج المنزل)
439
00:25:19,500 --> 00:25:21,900
يا امرأة، أنت نفسك قلت للتو دعنا نذهب إلى هناك
440
00:25:21,950 --> 00:25:24,500
قلت لطفلي ألا يتأخر
ليس لك
441
00:25:24,560 --> 00:25:26,270
ديفيد: سأسمح لك بالعودة إلى المنزل! الجميع
442
00:25:28,370 --> 00:25:37,270
(صوت نباح كلب)
443
00:25:42,370 --> 00:25:46,270
(تسجيل الصوت الذي يتم تشغيله تلقائيًا)
444
00:25:50,370 --> 00:25:53,650
(صوت الأولاد يلعبون كرة القدم)
445
00:25:53,850 --> 00:25:55,666
يعقوب: لا، أنا لا أتكلم على الإطلاق، يا أخي
446
00:25:55,777 --> 00:25:57,650
(صوت الأولاد يلعبون كرة القدم)
447
00:26:00,850 --> 00:26:03,777
جاكوب:حسنا حسنا سيدي اذهب
مهدي: دع الأمر لي... لا تفعل الشر! حسنا
448
00:26:11,370 --> 00:26:14,090
المهدي : شكار السيد داود . أين أنت ديفيد؟
هيا يا أبي
449
00:26:14,666 --> 00:26:15,222
ديفيد: مرحبا
450
00:26:16,260 --> 00:26:19,380
داود: هل هذا عميلك؟
مهدي: داود، لقد غاب منذ زمن طويل
451
00:26:19,800 --> 00:26:22,620
مهدي: انظر إلى ذلك الشخص الذي نعرفه أنا وأنت
لا! اصطدم رأسه بحجر
452
00:26:22,620 --> 00:26:25,333
مهدي: يريد أن يصنع دفيئة هنا
ديفيد: لا، أنا لا أتعامل مع هذا
453
00:26:25,444 --> 00:26:27,111
مهدي: يا أخي، المال نقداً
454
00:26:27,222 --> 00:26:30,000
ديفيد: هاه؟ لذا في المرة الأخيرة أيضًا
لقد جاء بالنقود
455
00:26:30,050 --> 00:26:31,700
هل تم إرساله بواسطة نفس القمامة؟
456
00:26:31,800 --> 00:26:34,000
مهدي: لا تظهر حياتي بيدك يا داود
لقد ضاع
457
00:26:34,200 --> 00:26:36,870
داود: هذا عملك أيها الخاسر
لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟
458
00:26:36,920 --> 00:26:38,370
مهدي: سيدي
ديفيد: أنا لا أبيع لهذا
459
00:26:38,550 --> 00:26:41,730
مهدي : طيب إنتظري لحظة
...سوف نتحدث كلمتين لبعضنا البعض
460
00:26:41,940 --> 00:26:43,950
أنت لا تريد البيع! ليس لدينا قتال
461
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
مهدي: أحضر كرة قطنية، وأخبرني أنني لن أبيعها
داود: مهدي، لماذا تضعني في هذا الموقف يا مهدي؟
462
00:26:46,650 --> 00:26:50,330
مهدي: موتي... انظر، افهم، إنه قادم
لا تناقش موتي يا ديفيد
463
00:26:51,650 --> 00:26:54,330
حسنا ماذا تفعل يا سيدي
اترك الأمر لي
464
00:26:58,170 --> 00:27:01,200
يعقوب: سيد داود، تفضل
ديفيد: تفضلوا بقبول فائق الاحترام، السيد يعقوب
يعقوب: نحن صادقون
465
00:27:01,300 --> 00:27:04,020
يعقوب: رأيت أنك لا تحترم
قلت سأأتي لخدمتك
466
00:27:04,100 --> 00:27:05,500
داود:ان شاء الله تكوني بصحة جيدة
يعقوب:هل هناك شيء؟
467
00:27:05,550 --> 00:27:09,777
مهدي: لا، كنت أشرح الموقف
فقال خادم السيد داود: "لماذا لم تخبر السيد يعقوب؟"
468
00:27:10,430 --> 00:27:11,370
داود: نعم، كان ذكراً للطفك
469
00:27:11,880 --> 00:27:15,720
يعقوب: أنا عبدي يا أخي قلت لك لا تقول
...قلت لك أن تدفع الثمن بسهولة
470
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
يعقوب: لا تتورط في معضلة
471
00:27:16,820 --> 00:27:19,470
ديفيد: أنت نبيل
يعقوب: أنا في خدمتك. إعطاء النظام
472
00:27:20,570 --> 00:27:21,530
ديفيد: ماذا يمكنني أن أقول؟
473
00:27:21,630 --> 00:27:26,440
مهدي: السيد يعقوب أيضًا كان يحب الأرض
لا توجد مشكلة في السعر والمال نقدا
يعقوب: نعم
474
00:27:27,460 --> 00:27:30,400
داود: كنت أشتكي للسيد مهدي
لماذا لم تقل يا سيد يعقوب؟
475
00:27:31,030 --> 00:27:33,333
وإلا لكنت أتحدث عبر الهاتف
نحن نأسف لذلك
476
00:27:33,444 --> 00:27:34,830
(صوت بوق القطار)
477
00:27:34,930 --> 00:27:37,840
يعقوب: ماذا يعني ذلك؟
...داود: لا تجرؤ
478
00:27:37,870 --> 00:27:39,444
والدي آسف تماما
479
00:27:39,555 --> 00:27:40,770
(صوت بوق القطار)
480
00:27:40,870 --> 00:27:44,140
داود: لو جئت فكرت
... جاء عميلان أجنبيان من طهران
481
00:27:44,190 --> 00:27:46,000
جاكوب: هل لا تزال لديك مشكلة معي؟
ديفيد: لا؟ ما المشكلة؟
482
00:27:46,920 --> 00:27:49,760
يعقوب: هل تتحدث مع الطفل؟
ديفيد: ماذا يعني ذلك؟
483
00:27:49,810 --> 00:27:52,360
يعقوب: سأخبرك إذا كان لديك مشكلة
أخبرني، لدي مشكلة معك
484
00:27:52,930 --> 00:27:55,240
يعقوب: لماذا تلعبين الألعاب؟
داود: ما الهدف من اللعبة؟
485
00:27:55,360 --> 00:27:58,000
يعقوب: كان ذلك قبل عشرين عامًا
ديفيد: أوه! لم أتذكر على الإطلاق
486
00:27:58,100 --> 00:28:01,120
يعقوب: انظر يا ديفيد، من الجيد أن يكون لديك شخص
لا تكن وراء هذا وذاك
487
00:28:01,200 --> 00:28:03,940
يعقوب: لا تظن أنني لا أفهم سرك
ديفيد: دعونا نحترم بعضنا البعض
488
00:28:04,090 --> 00:28:05,000
يعقوب: لا أستطيع التحمل، ماذا يحدث؟
489
00:28:05,600 --> 00:28:07,750
إنها ليست جميلة، أنت تدعوني بالعقدة
أين أفكر فيك؟
490
00:28:07,800 --> 00:28:09,990
يعقوب: عندك ضغينة
لديك ضغينة ضد هؤلاء الكلاب القديمة، ولا تهتم
491
00:28:10,140 --> 00:28:10,990
ماذا كانت مصالحتكما إذن؟
492
00:28:11,080 --> 00:28:15,040
ديفيد: لم أكن غاضبًا منك على الإطلاق! رأيتك الآن
يعقوب: مع حمار جانبي؟ هل أنت في المدرسة الثانوية؟
493
00:28:15,580 --> 00:28:17,950
سيدي، منذ عشرين عاما
لقد قاتلنا معهم، ولن يتركوا الأمر
494
00:28:18,000 --> 00:28:19,050
مهدي: يا أطفال، ناجين
495
00:28:19,150 --> 00:28:22,090
لقد ضربت عشرة، ونحن ضربنا عشرة، وانتهى الأمر، وذهب
والفحش والضرب هو الريح
496
00:28:22,120 --> 00:28:25,444
ديفيد: بالنسبة لك، هي الريح
غادر أخي
497
00:28:25,666 --> 00:28:27,080
يعقوب: الله يسامحه. هل أقتل القاضي؟
498
00:28:29,000 --> 00:28:30,550
ديفيد: لا
يعقوب: إذن ما القصة؟
499
00:28:32,280 --> 00:28:36,290
سيدي، أريد أن أشتري هنا
سأبدأ عملاً تجاريًا فيه
قبيح! لا! طفل لطيف
500
00:28:36,320 --> 00:28:39,830
المهدي: نعم يا داود
يعقوب: إما أن أبيعه وإلا أكون رجلاً
قل لي أنني لن أبيع لك
501
00:28:40,010 --> 00:28:42,710
أبي، لا فرق بينك وبين الغرباء
ليس لدي أي نية للبيع على الإطلاق
502
00:28:42,740 --> 00:28:46,100
آخر مرة جاء فيها عميل إلى هنا، لم تدفع
ثم ذهبت من باب إلى باب بحثًا عن عميل جديد
503
00:28:46,310 --> 00:28:48,680
يعقوب: فهمت مني غلبته
ديفيد: لم أكن أعرف عنك على الإطلاق
504
00:28:48,710 --> 00:28:51,600
داود: كان لدينا مشاكل مالية، مهدي يعرف ذلك
مهدي: يا إلهي، المشكلة كانت معي
505
00:28:51,650 --> 00:28:54,980
جاكوب: سيدي، اتركه! هل هو مجبر؟
ما فوق الأرض هو فوق رأسي
506
00:28:55,010 --> 00:28:57,000
مفتي، لم أرغب في أخذ أرضك منك
507
00:28:57,100 --> 00:29:00,160
ابق معنا، سأرى إن كان هناك أحد
دعه يشتري منك هذه الأرض أم لا
508
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
... المهدي : يعقوب
509
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر لحظة
510
00:29:05,260 --> 00:29:08,960
يعقوب: ارجعي يا فايسا بابا، أيتها العقلية
قلت أنك لا تنوي البيع بعد الآن؟
511
00:29:09,770 --> 00:29:11,980
وهذا يعني أنك لن تبيع لي، ولا لأي شخص آخر
512
00:29:12,270 --> 00:29:13,200
كم هو عظيم!
513
00:29:13,500 --> 00:29:19,560
(صوت أطفال يلعبون)
(صوت المحرك)
514
00:29:19,760 --> 00:29:22,500
حالة أخرى
هل من الممكن البيع هنا الآن؟
515
00:29:22,580 --> 00:29:23,555
ومعلوم أنه لا يجوز بيعه
516
00:29:23,800 --> 00:29:25,450
هناك زبالون مثلك
لا يمكن بيعها
517
00:29:25,500 --> 00:29:27,720
المهدي: تكلم بشكل صحيح
أنا أقوم بعملي، لماذا تشتم؟
518
00:29:27,800 --> 00:29:29,620
ديفيد: هاه؟ مهمتك هي أن
جلب مهرب إلى أرضي؟
519
00:29:29,950 --> 00:29:31,100
مهدي: أخبرنا بالقرآن
520
00:29:31,350 --> 00:29:35,600
حتى الآن، اعتقدت أنني كنت قلقة بشأن صحتك
يا قوم، لا تبيعونه هنا
521
00:29:35,770 --> 00:29:36,310
داود: هل الأمر مختلف؟
522
00:29:36,390 --> 00:29:40,270
مهدي: الآن، قلت بشكل مباشر أن لديك ضغينة ضده
ديفيد: أبي، أين هذا في حياتي؟
523
00:29:40,390 --> 00:29:43,240
يأخذ نفسه على محمل الجد
بيع لشخص آخر
524
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
مهدي: لا يوجد عميل! أنا فقط أريد ذلك
هل هذا يسمح لي بالبيع لشخص آخر؟
525
00:29:47,650 --> 00:29:49,130
ديفيد: ابحث عن أرض أخرى له
يسقط من رأسه
526
00:29:49,180 --> 00:29:50,830
مهدي: من يبيع أرضه هنا؟
527
00:29:51,250 --> 00:29:54,160
يا موتي، انزل من مؤخرة الشيطان
دعنا نبيع هذا المكان له، فلنذهب
528
00:29:54,250 --> 00:29:58,777
سأسقطها هنا، أبناء الشعب ماتوا
إنهم يلعبون كرة القدم، لكنني لا أبيع، الأمر لا يستحق ذلك
529
00:30:34,950 --> 00:30:36,270
داود: أهلا مرتضى
مرتضى: شاكريم
530
00:30:38,150 --> 00:30:40,770
داود: مرتضى واحد [سيجارة] بهمن
هل ستعطيني
مرتضى : عيون ياخويا
531
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
ديفيد: أوف
532
00:30:45,900 --> 00:30:48,200
ديفيد: أحضر لي مشروبًا أيضًا
مرتضى: نعم يا سيدي
533
00:30:53,900 --> 00:30:55,100
ديفيد: لا تؤذي يدك
مرتضى: تفضل يا أخي
534
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
الفتاة: أسرعي
مرتضى: سأحضر لك سيجارة الآن
535
00:30:57,600 --> 00:31:03,300
(صوت المشي)
536
00:31:18,060 --> 00:31:19,940
مرتضى: تفضل
داود: أنت دافئ
537
00:31:20,100 --> 00:31:22,800
(صوت القطار)
538
00:31:23,000 --> 00:31:23,940
داود: مرتضى لا تجرح يدك
539
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
مرتضى: أخي، بانشاريس
540
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
(صوت بوق القطار)
!إطار] خلفي، خلفي]
541
00:31:34,960 --> 00:31:38,170
داود: مجرد ريح بسيطة، أنت دافئ
مرتضى : مرحبا سيدي
542
00:31:39,000 --> 00:31:49,000
(صوت القطار)
543
00:32:09,610 --> 00:32:11,000
ديفيد: إلى أين أنت ذاهبة يا ابنتي؟
544
00:32:12,610 --> 00:32:14,000
الفتاة: مرحبا
ديفيد: مرحبا عمي
545
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
ديفيد: أين منزلك؟
البنت : بعد المال
546
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
ديفيد: بعد المال
هل تمشي هناك؟
547
00:32:19,600 --> 00:32:23,080
الفتاة : ليس دائما
...أغلقت المدرسة في وقت مبكر اليوم
548
00:32:23,380 --> 00:32:26,680
الفتاة: والدي لم يكن يعلم أنه يجب أن يأتي بعدنا
ديفيد: ما اسم والدك؟
549
00:32:27,140 --> 00:32:28,400
الابنة: إسماعيل فتوحي
550
00:32:29,140 --> 00:32:32,090
الفتح؟ اها... نفس الشيء
هل اشتعلت النيران في الفرن؟
551
00:32:32,810 --> 00:32:33,360
الفتاة: نعم
552
00:32:33,810 --> 00:32:36,360
داود: مازلت أشعر بالتوتر
أم أنها هدأت؟
553
00:32:36,460 --> 00:32:38,360
داود: بالطبع، لا بد أنه كبير في السن الآن
554
00:32:38,750 --> 00:32:41,000
ديفيد: ما اسمك؟
الابنة: زينب
555
00:32:41,250 --> 00:32:44,000
ديفيد: ماذا عنك؟
الابن : مسعود
داود: السيد مسعود
556
00:32:44,200 --> 00:32:46,970
اذهب، اذهب، اجلس هنا، إنه أمر خطير
اذهب إلى الصحة!
557
00:32:48,000 --> 00:32:49,970
داود : سلم على بابا
زينب : العين
558
00:33:04,470 --> 00:33:07,550
داود: لا يمكنك الاتصال
هل سيصطحبك أحد في وقت مبكر؟
559
00:33:07,640 --> 00:33:13,580
زينب: لا، مدرستنا اتصلت بوالدي
لم يجيب. إنه لا ينتبه إلى هاتفه على الإطلاق
560
00:33:13,580 --> 00:33:16,160
ديفيد: حسنًا، تعال، تعال
سأصل إليك. إنه أمر خطير هنا
561
00:33:16,260 --> 00:33:17,190
تعال
562
00:33:20,390 --> 00:33:21,590
تعال يا عم
563
00:33:24,400 --> 00:33:26,170
دعني أذهب إليك، أغلق الباب
564
00:33:37,320 --> 00:33:40,000
داود: هل لدى أبي دراجة نارية؟
زينب: لا السيارة
565
00:33:40,100 --> 00:33:42,330
داود: حسنًا، ابقِ عينك على الطريق
إذا لم يأتي في وقت ما، سيتم رفضه
566
00:33:51,990 --> 00:33:54,050
(تسجيل الصوت الذي يتم تشغيله تلقائيًا)
ديفيد: اه
567
00:33:54,200 --> 00:33:55,000
(صوت قبضة ديفيد وهو يضرب في التسجيل)
568
00:33:55,700 --> 00:33:57,900
داود: زاباطا يدمر سمعتي دائمًا
569
00:33:59,990 --> 00:34:01,050
ماذا حدث، هل أغلقت مبكرا؟
570
00:34:01,980 --> 00:34:06,700
زينب: اليوم كان احتفال في المدرسة
كان لدينا أغنية، وأغلقنا في وقت مبكر
571
00:34:06,750 --> 00:34:07,999
داود: اه... تغني؟
572
00:34:08,460 --> 00:34:09,900
زينب: لا مسعود يغني
573
00:34:10,150 --> 00:34:12,780
داود: أستاذ مسعود، هل تغني؟
ماذا تقرأ
574
00:34:13,980 --> 00:34:18,980
مسعود : دينج ودنج ودنج
صوت الجرس
575
00:34:19,130 --> 00:34:21,500
لقد بدأ فصلنا
576
00:34:22,930 --> 00:34:24,900
...ذلك... ذلك
577
00:34:25,380 --> 00:34:28,330
داود: هل أنت غير حذر؟
ألم تكن في فرقة غنائية؟
578
00:34:28,660 --> 00:34:31,570
مسعود: أنا لا أحب هذه الأغاني
داود: ما هي الأغاني التي تحبها؟
579
00:34:32,080 --> 00:34:35,360
مسعود : من الأغاني الأخرى
ديفيد: أية أغاني؟ اقرأ وانظر مثلا
580
00:34:36,640 --> 00:34:44,000
(أغنية من بين الزهور للمغني: مرضية)
مسعود: أمر وحدي بين الزهور
581
00:34:44,050 --> 00:34:44,800
ديفيد: باريكالا
582
00:34:44,850 --> 00:34:49,540
مسعود: اذهب إلى حدائق الزهور
583
00:34:49,590 --> 00:34:54,340
مسعود: اذهب إلى الجبال والصحراء
ديفيد: أحسنت
584
00:34:54,777 --> 00:34:57,960
... مسعود : الزهرة العذبه
... داود: مجرد زهرة في طريقي
585
00:35:02,170 --> 00:35:06,100
ديفيد: أحسنت يا باريكالا
لكن أيها الأطفال، لا تأتوا وحدكم على هذا الطريق
586
00:35:06,730 --> 00:35:09,250
أتمنى أن تبقى هناك حتى نهاية المدرسة
شخص ما سوف يتبعك
587
00:35:09,460 --> 00:35:11,680
لم يعلموا أننا سنغلق قريبًا
588
00:35:11,730 --> 00:35:14,500
ديفيد: حسنًا، حسنًا
...انتظر في ساحة المدرسة
589
00:35:14,680 --> 00:35:17,210
شخص ما سوف يأتي بعدك في نهاية المطاف
الطريق خطير
590
00:35:17,300 --> 00:35:19,210
ديفيد: يمكن أن يحدث لأي شخص آلاف الأشياء
591
00:35:19,300 --> 00:35:20,000
ماذا حدث
592
00:35:20,100 --> 00:35:23,900
ديفيد: حادثة أخرى! عم... صدفة
قد يهاجمك الكلب الضال
593
00:35:24,100 --> 00:35:28,370
أنت صغير فقط! وبعض البالغين لديه كذلك
هذه الكلاب لا تعيش حياة صحية
594
00:35:28,430 --> 00:35:29,510
مسعود: نحن لدينا كلب
595
00:35:29,560 --> 00:35:32,510
ديفيد: هيه، حسنا، عمي
مرة أخرى، يجب على المرء أن يكون حذرا
596
00:35:33,710 --> 00:35:38,150
قد يتحول مائة شخص إلى اللون الأخضر أمام قدميه
...لجلب ألف مشكلة إلى رأس الشخص
597
00:35:39,890 --> 00:35:40,850
...نعم مرة أخرى
598
00:35:42,190 --> 00:35:43,200
أليس كذلك؟
599
00:35:44,890 --> 00:35:48,250
أنتم الكبار لماذا لم تنتبهوا؟ حسنًا
600
00:35:51,110 --> 00:35:53,700
ولم يره أو يتعرف عليه بعد
لقد دخلت سيارتي
601
00:35:54,110 --> 00:35:55,700
لماذا وثقت بي؟
602
00:35:57,710 --> 00:35:59,666
ألم يخبرك والديك بهذا؟
603
00:36:09,350 --> 00:36:13,070
سيدة زينب، لقد أعطيت مثالا
قلت مثلا
604
00:36:13,100 --> 00:36:17,120
داود: والآن بعد أن انتهى الأمر، سوف آخذك إلى المنزل
زينب : سوف ننزل
605
00:36:19,430 --> 00:36:21,210
داود: هل تفهم قصدي يا عم؟
606
00:36:22,930 --> 00:36:24,333
لماذا تبكي
607
00:36:25,300 --> 00:36:27,140
زينب : فيزا
ديفيد: لماذا تبكين؟
608
00:36:27,240 --> 00:36:28,140
زينب : اخرجونا
609
00:36:28,200 --> 00:36:30,140
ديفيد: حسنًا، حسنًا
ألا تريد ملاحقة بول؟
610
00:36:30,320 --> 00:36:32,040
داود: سأوصلك إلى هناك، اذهب بنفسك
611
00:36:32,320 --> 00:36:34,140
زينب:سنخرج من هنا بمفردنا
612
00:36:34,790 --> 00:36:36,140
داود: لا مش ممكن دلوقتي يا عم
613
00:36:36,190 --> 00:36:37,140
زينب: لماذا لا؟
614
00:36:37,190 --> 00:36:39,130
(صوت بكاء مسعود)
داود: أنتم يا رفاق لا تفهمون شيئاً
615
00:36:39,370 --> 00:36:40,500
ديفيد: ما رأي الناس؟
616
00:36:40,950 --> 00:36:43,200
يعتقدون أن لدي طفلين
دخلت سيارتي بالقوة
617
00:36:43,250 --> 00:36:44,600
زينب: لن نخبر أحدا
618
00:36:44,700 --> 00:36:48,280
داود: دع أباك وأمك يرون وجهك
ماذا يعتقدون؟ أرى؟
619
00:36:48,380 --> 00:36:50,850
مسعود: لا نسمي أمنا وأبونا بالله
دعنا نذهب!
620
00:36:50,900 --> 00:36:52,666
داود: هل رأيت وجهك في المرآة أصلاً؟
621
00:36:53,730 --> 00:36:55,500
...يا بني، هكذا يراك والديك
622
00:36:55,550 --> 00:36:57,500
(صوت بكاء مسعود)
يعتقدون أنني سببت لك بعض المشاكل
623
00:36:57,850 --> 00:36:59,670
والله إنهم على حق إذا فكروا هكذا
624
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
(صرخة مسعود العالية)
625
00:37:00,770 --> 00:37:02,800
أبي، ليس لدي أي علاقة معك
لماذا تفعل هذا؟
626
00:37:03,050 --> 00:37:05,400
سوف آخذك إلى المنزل
...سوف أسلم والدك، والدتك
627
00:37:05,450 --> 00:37:07,300
سأشرح لهم ما يحدث، سأغادر
628
00:37:07,550 --> 00:37:08,450
(صوت بكاء مسعود)
629
00:37:08,500 --> 00:37:09,920
أبي، لقد ارتكبت خطأ
630
00:37:10,370 --> 00:37:13,700
لم أقصد نفسي
أردت منك أن تكون على علم في وقت لاحق
631
00:37:13,850 --> 00:37:15,666
زينب: واو! بارك الله فيك
داود: يا بنتي ليه بتعملي كده؟
632
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
زينب: لن نخبر أحدا، نعدك
ديفيد: لا تفعلي ذلك يا فتاة، إنه أمر خطير
633
00:37:17,890 --> 00:37:18,540
زينب : فيزا
634
00:37:18,590 --> 00:37:20,540
ديفيد: أبي، لا تفعل ذلك
تعال، تعال، فيسادام، فيسادام
635
00:37:20,640 --> 00:37:23,240
(صوت بكاء مسعود)
636
00:37:23,340 --> 00:37:26,160
ديفيد: ماذا تفعل بالباب؟
لماذا تفعل هذه الفتاة؟
637
00:37:26,790 --> 00:37:28,500
(صوت بكاء مسعود)
لماذا قفلت الباب؟
638
00:37:28,700 --> 00:37:31,500
ديفيد: حسنًا، إنها في حالة خراب
زينب: الآن وصلنا
639
00:37:31,550 --> 00:37:33,080
داود: هو خراب منك، يفتح من الخارج
640
00:37:33,130 --> 00:37:35,080
... داود: يا أبي، أنت تفعل نفس الأشياء، فأنت تخلق الخوف
زينب : افتح يا الله
641
00:37:35,130 --> 00:37:36,540
ديفيد: لماذا ينزف أنفه؟
642
00:37:36,590 --> 00:37:37,310
(صوت بكاء مسعود)
643
00:37:37,370 --> 00:37:38,555
ديفيد: ارفع رأسك
644
00:37:38,777 --> 00:37:39,900
ارفع هذا الرأس!
645
00:37:39,950 --> 00:37:42,000
ترى، هل يمكنك أن تفعل شيئا يجعلني بائسة؟
646
00:37:42,180 --> 00:37:44,580
أبي ماذا أكلنا؟
لقد قمنا بتركيب هذه
647
00:37:45,180 --> 00:37:48,880
ديفيد: لقد غادرنا! سوف آخذك إلى المنزل الآن
سوف أتخلص منك
648
00:37:48,999 --> 00:37:55,000
(صوت بكاء مسعود)
649
00:37:55,200 --> 00:38:00,000
(تسجيل الصوت الذي يتم تشغيله من تلقاء نفسه)
ديفيد: اه! اسكت! اصمت
650
00:38:00,100 --> 00:38:01,900
(صوت بكاء مسعود)
651
00:38:02,010 --> 00:38:03,900
اصمت! اصمت
652
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
(صوت بكاء مسعود)
(صوت تشغيل أغنية عمرو دياب)
653
00:38:05,100 --> 00:38:06,400
اصمت!
654
00:38:07,500 --> 00:38:08,900
(صوت تشغيل أغنية عربية من تسجيل السيارة)
655
00:38:09,010 --> 00:38:12,490
(صوت بوق القطار)
(صوت تشغيل أغنية عمرو دياب)
656
00:38:12,666 --> 00:38:13,600
ديفيد: اصمت
657
00:38:13,800 --> 00:38:15,999
(صوت بوق القطار)
658
00:38:16,140 --> 00:38:17,820
ديفيد: كم الساعة الآن؟
659
00:38:18,000 --> 00:38:24,900
(صوت القطار)
(صوت تشغيل أغنية عربية من تسجيل السيارة)
660
00:39:09,010 --> 00:39:42,000
(صوت الموسيقى)
661
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
مسعود: انا
662
00:39:43,200 --> 00:39:47,000
(صوت الموسيقى)
663
00:39:47,100 --> 00:39:51,110
آه! نعم! أنا
664
00:39:51,300 --> 00:39:54,640
(صوت الموسيقى)
665
00:39:54,740 --> 00:39:59,090
مسعود : اه ! رائع! أنا
666
00:40:04,160 --> 00:40:04,999
آه!
667
00:40:06,160 --> 00:40:22,500
(صوت القطار يمر)
668
00:40:22,700 --> 00:40:24,000
لماذا فعلت هذا؟
669
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
ديفيد: واو
670
00:40:34,490 --> 00:40:35,250
أوه واو!
671
00:40:35,900 --> 00:40:37,850
صبي، صبي، صبي
672
00:40:37,900 --> 00:40:40,950
(صوت داود وهو يصفع على وجه مسعود)
انظر! لا تفسد
انظر إلي! انظر
673
00:40:42,490 --> 00:40:43,550
يا الله
674
00:40:51,000 --> 00:41:09,550
(صوت أنفاس ديفيد)
675
00:41:10,490 --> 00:42:06,800
(صوت الموسيقى)
676
00:42:07,000 --> 00:42:14,100
(تستمر السلسلة بعد الاعتمادات)
677
00:42:14,250 --> 00:42:22,810
صوت مسعود: أمر وحدي بين الزهور
678
00:42:22,950 --> 00:42:31,610
أحيانًا إلى البساتين، وأحيانًا إلى الجبال والصحراء
679
00:42:32,110 --> 00:42:36,250
مجرد زهرة في طريقي
680
00:42:36,610 --> 00:42:40,250
خذها وأخبرني
681
00:42:40,610 --> 00:42:44,250
من هو سرك الممنوع؟
682
00:42:44,880 --> 00:42:48,360
شوكة في طريق الرغبة
683
00:42:49,080 --> 00:42:53,000
تنورتي مغلقة
684
00:42:53,444 --> 00:42:57,360
من هي زهرتك اللطيفة؟
685
00:42:57,660 --> 00:43:04,810
(صوت الموسيقى)
سر حبي الزهرة في أذن صبا
686
00:43:04,960 --> 00:43:10,510
قال وحزن
687
00:43:10,960 --> 00:43:14,710
صوت مجموعة الترنيمة: الغضب في كل مكان
688
00:43:14,960 --> 00:43:22,666
لقد كان سر ألمي وقصة حبك
689
00:43:22,960 --> 00:43:25,510
لقد كانت قصة حبك
690
00:43:26,000 --> 00:46:16,330
(صوت الموسيقى)